-
1 он сразу хватался за шпагу
Makarov: he was quick on the drawУниверсальный русско-английский словарь > он сразу хватался за шпагу
-
2 ребёнок хватался за погремушку, висящую перед ним
General subject: the baby grasped at the rattle dangling in front of himУниверсальный русско-английский словарь > ребёнок хватался за погремушку, висящую перед ним
-
3 хвататься
1. snatch at2. snatch; grasp; seize; suffice; be sufficient; have enough; last; hit; knock; strikeхвататься; схватиться — snatch at
3. graspребёнок хватался за погремушку, висящую перед ним — the baby grasped at the rattle dangling in front of him
4. pluck atСинонимический ряд:браться (глаг.) браться; схватываться; ухватываться -
4 хвататься за бока
хвататься за бока < от смеха (со смеху)>hold one's sides; split one's sides (stomach) with laughter (laughing)Откуда что набиралось. Истории и присказки такие диковинные, что дед несколько раз хватался за бока и чуть не надсадил своего живота со смеху. (Н. Гоголь, Пропавшая грамота) — Where did it all come from? Tales and stories of such marvels that sometimes Grandad held his sides and almost split his stomach with laughing.
Русско-английский фразеологический словарь > хвататься за бока
-
5 змеиная погремушка
ребёнок хватался за погремушку, висящую перед ним — the baby grasped at the rattle dangling in front of him
Русско-английский большой базовый словарь > змеиная погремушка
-
6 принимать за
1. call«прислуга за всё» — general servant, servant of all work
2. вчт. recognize as3. count asдно зоны проводимости принимается за нуль — the bottom of the conduction band counts as the zero of kinetic energy
4. designate as …выплата наличными; за наличный расчет — cash on payment
он сразу хватался за шпагу; — he was quick on the draw
-
7 сразу
1. at oneзаодно; сразу — at one
сразу, без промедления — right off the bat
с места в карьер, сразу же — right off the bat
одним ударом, одним махом; сразу — at one fling
2. in one go3. at a glanceон сразу хватался за шпагу; — he was quick on the draw
4. most directlyсразу после; сразу после того, как — direct after
5. off handсразу, немедленно — right away, right off
6. overnight7. right awayв этот момент; сейчас, сегодня же, сразу — right now
8. all at once9. down on the nailсразу, тут же, немедленно — on the spot
на месте; сразу; немедленно — on the spot
на месте, сразу, тут же; немедленно — on the nail
10. on a short notice11. straightway12. at once; at one stroke13. on the spot14. outright15. straightСинонимический ряд:1. немедленно (проч.) безотлагательно; безотложно; вдруг; враз; незамедлительно; немедленно; немедля; неотлагательно; неотложно; одновременно; сей же час; сейчас; синхронно; сию минуту; сию секунду; сразу же; тотчас; тотчас же; тут же2. разом (проч.) в один присест; залпом; зараз; одним духом; одним махом; разом
См. также в других словарях:
хвата́ться — аюсь, аешься; несов. 1. (сов. схватиться) за кого что. Брать, хватать рукой (руками). [Чудинов] подозрительно кашляет. тяжело дышит и беспрерывно хватается за грудь. Салтыков Щедрин, Мелочи жизни. Пошатываясь и хватаясь за косяки, чтобы не упасть … Малый академический словарь
Фроленко, Михаил Федорович — русский политический деятель. Род. в 1848 г., учился в Технологич. институте в Петербурге, потом в Петровской академии в Москве, курса не кончил; в 1873 г. поступил в кружок чайковцев (см.) и стал вести революционную пропаганду среди рабочих; в… … Большая биографическая энциклопедия
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
Олин, Валерьян Николаевич — писатель и издатель начала XIX столетия; родился приблизительно в 1788 м году и происходил из дворян. Получив домашнее образование, Олин 20 го декабря 1803 го г. был зачислен на службу канцеляристом в Канцелярию Государственного Казначея, откуда… … Большая биографическая энциклопедия
Пятаков, Леонид Леонидович — Пятаков Л. Л. (1888 1918) род. в 1888 г. там же, где и Георгий Пятаков. В 1904 г. окончил киевское реальное училище св. Екатерины и поступил в Киевский политехнический институт, каковой окончил в 1908 г. В политической жизни Леонида произошел к… … Большая биографическая энциклопедия
Убежища на Востоке — Древнейшие обстоятельные постановлении об У. находим в Моисеевом праве. Целью их было провести практическое различие между умышленным и невольным убийством; невольный убийца находил безопасность у алтаря; умышленный и оттуда должен был быть взят… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Утопление — один из видов удушения, при котором доступ воздуха к дыхательным путям прегражден жидкой средой (водой, нечистотами и т. п.). Для наступления смерти от У. не требуется погружения всего тела; достаточно, чтобы под водой находились входные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шопенгауэр Артур — (Schopenha uer) знаменитый немецкий философ; род. 22 февраля 1788 г., умер 21 сентября 1860 г. Его отец был довольно богатый данцигский купец. Желая дать сыну хорошее образование и познакомить его с жизнью, но в то же время отнюдь не мечтая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шопенгауэр, Артур — (Schopenhauer) знаменитый немецкий философ; род. 22 февраля 1788 г., умер 21 сентября 1860 г. Его отец был довольно богатый данцигский купец. Желая дать сыну хорошее образование и познакомить его с жизнью, но в то же время отнюдь не мечтая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
выкла́дывать — аю, аешь; несов. перех. 1. несов. к выложить. 2. прост. Высчитывать. [Лукьяныч] хватался за счеты и начинал на них выкладывать какие то фантастические суммы. Салтыков Щедрин, Благонамеренные речи. Неграмотный был Поликарп. Начал по пальцам… … Малый академический словарь
громи́ть — млю, мишь; несов., перех. (сов. разгромить). Разрушать, разбивать, уничтожать. Лиза шепотом сообщила, что уже громят дома на Васильковской улице и погром приближается к нам. Паустовский, Далекие годы. || Разбивать наголову (неприятельские войска) … Малый академический словарь